Apna Bana Le Lyrics Translation — Bhediya


Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
Even though you are a stranger, you appear familiar.
Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
Even though you are a stranger, you seem familiar.

Kiya Re Jo Bhi Toone Kaise Kiya Re
How did you do your magic, whatever it was?
Jiya Ko Mere Baandh Aise Liya Re
My heart has been captivated by you.

Samajh Ke Bhi Na Samajh Main Sakun
Even if I understand it, I am perplexed.
Saweron Ka Bhi Mere Tu Sooraj Laage
You are the brightness in my mornings.

Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
Even though you are a stranger, you seem familiar.
Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
You seem familiar even if you are a stranger.
Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
You seem familiar even if you are an unfamiliar person.

Apna Bana Le Piya Apna Bana Le Piya
Make me yours, sweetheart. Darling, make me yours.
Apna Bana Le Mujhe Apna Bana Le Piya
Please take me as yours. Make me yours, sweetheart.

Apna Bana Le Piya Apna Bana Le Piya
Make me yours, sweetheart. Darling, make me yours.
Dil Ke Nagar Mein Shehar Tu Basa Le Piya
Sweetheart, you are welcome to live in my heart.

Chhoone Se Tere Haan Tere Haan Tere Feeki Ruton Ko Rang Lage
With your touch, you transform fall into spring.
Chhoone Se Tere Haan Tere Haan Tere Feeki Ruton Ko Rang Lage
With your touch, you turn the autumn into the spring.

Teri Disha Mein Kyun Chalne Se Mere Pairon Ko Pankh Lage
Why are my feet so eager to lead me to you?
Raha Na Mere Kaam Ka Jag Saara
The world serves no purpose for me.

Haan Bas Tere Naam Se Hi Guzaara
Your name is what gets me going.
Ulajh’Ke Yoon Na Sulajh Na Sakun
I’m perplexed and unable to fix the problem.

Zubaaniyan Teri Jhoothi Bhi Sach Laage
Even if you lie, it feels like the truth.
Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
Even though you are a stranger, you seem familiar.
Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
You seem familiar even if you are a stranger.
Tu Mera Koyi Na Hoke Bhi Kuchh Laage
You seem familiar even if you are an unfamiliar person.

Apna Bana Le Piya Apna Bana Le Piya
Make me yours, sweetheart. Darling, make me yours.
Apna Bana Le Mujhe Apna Bana Le Piya
Please take me as yours. Make me yours, sweetheart.

Apna Bana Le Piya Apna Bana Le Piya
Make me yours, sweetheart. Darling, make me yours.
Dil Ke Nagar Mein Shehar Tu Basa Le Piya
Sweetheart, you are welcome to live in my heart.

Ho Sab Kuchh Mera Chahe Naam Apne Likha Le
I can give you ownership of everything that belongs to me.
Badle Mein Itni Toh Yaari Nibha Le
but at the very least fulfill your relationship with me

Jag Ki Hirasat Se Mujhko Chhuda Le
Please release me from the world’s captivity.
Apna Bana Le Bas Apna Bana Le
Make me yours. Just, make me yours.