Chann Sitare Lyrics English Meaning — Oye Makhna


Jo Pishle Dina Ton Tak Reha, Eh Chehra Khaure Kisda Ae,
I’m not sure whose face I’ve been watching for the past several days.
Jo Hor Kitte Mainu Labbeya Ni, Tere Naina Vichon Disda Ae,
I couldn’t find what I discovered in your eyes anyplace else.

Nadi Jheel Ya Parbat Hai, Ya Koyi Khazana Khwaban Da,
Is it a river, a lake, or a dream treasure?
Tere Naina Vichon Jhalak Reha, Koyi Rang Sunehreyan Baggan Da,
Your eyes are as bright as gold.

Tu Ek Chutki Mari Unglan Di, Main Tainu Jhal Marunga Pakhiyan Nal,
If you only snapped your fingers, I’d be right there to console you.
Main Chan Sitare Ki Karne, Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal,
I’m not interested in the moon or the stars because I’m in love with her eyes.
Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal,
Her eyes have stolen my heart.

Ik Tar Khadakdi Rehndi Ae, Main Sham Sawere Sunda Han,
There is a constant echo that I hear.
Kikkran Deyan Peeleyan Phullan Nu, Main Kalla Beh-Beh Chunda Han,
When I’m alone, I carry the yellow blooms of the acacia tree.

Main Phool Tere Pairi Rakh De’oon, Tu Jad Laghna Apni Sakhiyan Nal,
I would spread the flowers on the road as you and your friends passed by.

Main Chan Sitare Ki Karne, Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal,
I don’t care about the moon or stars because I’m in love with her eyes.
Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal,
Her eyes have stolen my heart.

Main Dil De Dunge Khuhan Chon, Tere Pyar Da Pani Bharan Laga,
I’ve begun to adore you from the bottom of my heart.
Main Marda Marda Jee Utheya, Te Jeon Di Khatar Maran Laga,
You brought me back to life while I was dying. I wish to live more today.
Te Jeon Di Khatar Maran Laga,
Now I want to live more.

Tere Sang Oh Rishta Ban Gaya Ae, Jehda Dhup Da Faslan Pakiyan Nal,
My relationship with you is like sunlight with harvestable crops.
Main Chan Sitare Ki Karne, Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal,
I’m not interested in the moon or the stars because I’m in love with her eyes.
Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal,
Her eyes have stolen my heart.