Dil De Diya Hai Lyrics English Meaning — Thank God


Rukh Zindagi Ne Mod Liya Kaisa
Life would take such an unexpected turn,
Humne Socha Nahi Tha Kabhi Aisa
I never even imagined…

Rukh Zindagi Ne Mod Liya Kaisa
Life would take such an unanticipated turn,
Humne Socha Nahi Tha Kabhi Aisa
I never thought of it…

Aata Nahi Yakeen Kya Se Kya Ho Gaya
Oh, what has it come to? I don’t believe it.
Kis Tarah Main Tumse Bewafa Ho Gaya
How could I be disloyal to you.

Insaaf Kardo, Mujhe Maaf Kardo
I seek justice. Forgive me.
Itna Hi Kardo Karam
This much mercy is what I seek.

Dil De Diya Hai Jaan Tumhein Denge
I’ve given you my heart, and I’m willing to give up my life for you.
Daga Nahi Karenge Sanam
My darling, I will never betray you.
Ho Rab Di Kasam Yaara Rab Di Kasam
I swear by God, my love. By God… I Swear…

Dil De Diya Hai Jaan Tumhein Denge
I’ve given you my heart and am prepared to lay down my life for you.
Daga Nahi Karenge Sanam
I will never betray you, my dear.

Dil De Diya Hai Jaan Tumhein Denge
You have my heart, and I’m ready to sacrifice my life for you.
Daga Nahi Karenge Sanam
Sweetheart, I will never betray you.

Kaise Nashe Mein Tha Ye Dil Humara
What kind of intoxication was this heart of mine in back then?
Mol Samjha Nahi Ye Kyun Tumhara
It couldn’t comprehend your significance.

Kaise Nashe Mein Tha Ye Dil Humara
What kind of intoxication was my heart in at the time?
Mol Samjha Nahi Ye Kyun Tumhara
It couldn’t understand how important you are.

Sar Ko Jhuka’ke Aya Main Tere Samne
I’ve approached you with my head bowed.
Jo Bhi Huyi Woh Saari Galtiyan Maan’ne
I’ve come here to admit all of my mistakes.

Mujhko Jahaan Se Aye Khuda Utha Le
Dear god, please take me instead and end my life,
Yaar Ki Jo Sansein Padi Kam
If my loved one needs more time to live in this world.

Dil De Diya Hai Jaan Tumhein Denge
I’ve given you my heart, and I’m willing to give up my life for you.
Daga Nahi Karenge Sanam
Sweetheart, I will never betray you.

Oh Rab Di Kasam Yaara Rab Di Kasam
I swear in the name of God, sweetheart.
Dil De Diya
I’ve given my heart…

Rab Di Kasam Yaara Rab Di Kasam
I swear in the name of God, sweetheart
In Aankhon Ko Hone Na Denge Nam
I would never allow your eyes to become wet with tears.

Rab Di Kasam Yaara Rab Di Kasam
I vow in God’s name, dear.
In Aankhon Ko Hone Na Denge Nam
I would never allow your eyes become wet with tears.

Raahon Pe Jitne Bhi Kaante Milein
Whatever obstacles we confront,
Unpe Hain Chalne Ko Taiyar Hum
I am prepared to overcome them all.

Rab Di Kasam Yaara Rab Di Kasam
I swear in the name of God, sweetheart.
Dil De Diya Hai Jaan Tumhein Denge
I’ve given you my heart, and I’m willing to give up my life for you.
Daga Nahi Karenge Sanam
I won’t ever betray you, my love.

Dil De Diya Hai Jaan Tumhein Denge
You have my heart, and I’m ready to sacrifice my life for you.
Daga Nahi Karenge Sanam
My darling, I will never betray you.

Daga Nahi Karenge Sanam
I will never betray you, my darling.
Daga Nahi Karenge Sanam
My love, I will never desert you.