Jhoome Jo Pathan Lyrics English Translation — Pathaan | Arijit Singh


Tumne Mohabbat Karni Hai, Humne Mohabbat Ki Hai,
You have yet to fall in love; I have already fallen in love and am well acquainted with it.
Iss Dil Ke Alawa Kisi Se Bhi, Na Humne Ijaazat Li Hai,
Except for my heart, I have no desire for anyone’s acceptance.

Hunar Hai Yeh Bhi Ishq Ka, Kisi Kisi Ko Aata Hai,
Only the privileged are equipped with the skills of love.
Jaan Luta Ke Dushman Ki, Humne Hifazat Ki Hai,
I rescued the enemy at the expense of my own life.

Baat Karte Hain Hazaron, Hazaron,
Many individuals like talking. Many people!
Hai Tajurba Humein Yaaron, Haan Yaaron,
Friends, I know what’s genuine. My friends!

Baat Karte Hain Hazaron, Hai Tajurba Humein Yaaron,
Many individuals like talking, but I have expertise.
Aisi Hai Ada Bandh Loon Hawa, Mujhpe Woh Khuda Dil Se Dua Barsaye,
I can even make the wind stop. The Lord pours forth his prayers on you.

Jhoome Jo Pathaan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye,
Pathan steals all hearts when he gets into the groove, my love.
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye
He’ll keep the promises he makes to you, my love.

Jhoome Jo Pathan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye,
When Pathan gets into the groove, my love, he steals all hearts.
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye,
The promises he makes, my dear, he’ll stand by forever.

Muqabla Kaise Hum Karte Hain Yaar, Abki Baar Tarika Hum Batayenge
I’ll tell you how to compete this time.
Tarika Hum Batayenge,
I’ll show you how to do it.

Kaise Dushman Pe Hum Marte Hain Yaar,
I’ll teach you how to love your adversary this time.
Abki Baar Tarika Hum Batayenge, Tarika Hum Batayenge,
I’ll tell you how to compete this time. I’ll show you how to do it.

Yaar Karde Jo Ishaara, Ishaara,
If my beloved gives me a signal… A signal…
Dil Main De Doon Dobara, Dobara,
I would lose my heart again… Again…

Yaar Karde Jo Ishaara, Dil Main De Doon Dobara,
If my sweetheart gives me a sign, I’ll give her my heart twice.
Pyar Ka Nasha, Aisa Hai Chadha, Hoke Yoon Fida, Dushman Gale Lag Jaaye,
Friendship has cast its spell; even foes come to me for an embrace.

Jhoome Jo Pathaan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye,
My darling, Pathan captures everyone’s hearts when he finds his rhythm.
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye,
He will always keep his promises, my darling.

Jhoome Jo Pathan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye,
Pathan captures all hearts when he gets into the rhythm, my love.
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye,
He’ll keep the commitments he makes to you, my love.