Kadhal Vennila Lyrics Translation — Vaanathai Pola


Kadhal Vennila Kaiyil Seruma Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre
Will the love moon fall into your hands? Oh, lovely wind, tell me.
Imaiyaga Nanum Irupen Imaikamal Parthu Rasipen
Your eyelashes will stare at you and enjoy themselves without batting an eyelid.

Pala Jenmam Nan Edupen Unakaga Kathirupen
I shall have numerous births and will be waiting for you.
Kadhal Vennila Kaiyil Seruma Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre
Will the love moon fall into your hands? Oh, lovely wind, tell me.

Vanathu Nilavai Nee Irundhal Unaku Badhil Nan Theindhiduven
I shall wane for you if you are a moon in the sky.
Deepathai Pole Nee Irundhal Unaku Badhil Nan Urugiduven
I shall melt for you if you are a light.

Poovanam Pole Nee Irundhal Poovuku Badhil Nan Udhirdhiduven, Sollu Poonkatre, Nee Sollu Poonkatre
I’ll be the flower in your flower garden. Tell me about it, lovely wind.
Kadhal Vennila Kaiyil Seruma Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre
Will the love moon fall into your hands? Oh, lovely wind, tell me.

Oviyam Pol Unnai Varaindhiduven Udhiram Kondu Niram Edupen
To draw you as a portrait, will give the complexion with complexion.
Silaiyena Unnai Sedhukidave Imaigal Ennum Uli Edupen
To sculpture your as a statue, will use my eyes as chisels.

Kavidhaiyai Pol Unnai Ezhudhidave Uyirukul Irundhu Sol Edupen, Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre
To write you like a poem will draw words from my life.
Kadhal Vennila Kaiyil Seruma Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre
Will the love moon fall into your hands? Oh, lovely wind, tell me.

Imaiyaga Nanum Irupen Imaikamal Parthu Rasipen
Your eyelashes will stare at you and enjoy themselves without batting an eyelid.
Pala Jenmam Nan Edupen Unakaga Kathirupen
I shall have numerous births and will be waiting for you.

Kadhal Vennila Kaiyil Seruma Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre
Will the love moon fall into your hands? Oh, lovely wind, tell me.
Kadhal Vennila Kaiyil Seruma Sollu Poonkatre Nee Sollu Poonkatre
Will the love moon fall into your hands? Oh, lovely wind, tell me.