Kali Teri Gut Lyrics English Meaning — Phone Bhoot (Movie)


Teri Crazy Dholak Te Main Tan Nachde Nachde Ayi Aan
I’ve come here dancing to the insane sound of your Dholak.
Teri Gali De Mundeyan To Main Tan Bachde Bachde Ayi Aan
I deliberately avoided the guys on your street.

Teri Crazy Dholak Te Main Tan Nachde Nachde Ayi Aan
I came here dancing to the insane music of your dholak.
Teri Gali De Mundeyan To Main Tan Bachde Bachde Ayi Aan
I have avoided the guys on your street with extreme caution.

Naina De Vich Surma Surma Kare Shaitani
The kohl on your eyes is mischievous, girl.
Te Dil Te Goli Bari Kardi Look Teri Afghani
And your Afghan attire melts my heart.

Naina De Vich Surma Surma Kare Shaitani
The eyeliner on your eyes is mischievous, girl.
Te Dil Te Goli Bari Kardi Look Teri Afghani
And I’m touched by your Afghan attire.

Dil Nu Mere Dassdi Ae Nagin Vargi Chalni
My heart is likewise tormented by your mesmerizing stride.
Gusse Vich Ki Dasiye Lagdi Aein Kamaal Ni Oh
When you’re upset, you look stunning.

Kali Teri Gutt Te Paranda Tera Laal Ni
Your hair braid is black, and your Paranda is red, girl. (A paranda is a hair decoration for ladies constructed of multicolored silk threads and embellished with floral (bunches) motifs and decorative tassels. Pranda is a traditional Punjabi accessory.)
Aho! Aho!
Yes! Yes!

Kali Teri Gutt Te Paranda Tera Laal Ni
Your hair braid is black, and your Paranda is red, girl.
Kali Teri Gutt Te Paranda Tera Laal Ni
Your hair braid is black, and your Paranda is red, girl.

Roop Diye Raniye Roop Diye Raniye
Oh, the queen of beauty! Oh, the queen of beauty!
Roop Diye Raniye Parande Nu Sambhaal Ni
Take care of your Paranda, Queen of Beauty.

Kali Teri Kali Teri
It’s black! It’s black!
Kali Teri Gutt Te Paranda Tera Aho
Your hair braid is black, and your Paranda is red, girl.

Oh Tusi Vi Gaao Sade Naal
Please join us in singing as well.
Aho! Aho!
Yes! Yes!

Main Nurani Beauty Ni Chan Meri Karta Duty Ni
I am a radiant beauty, and the moon is always at my disposal.
Tara Tara Marta Mujhpe Main Hoon Itni Cutie Ni
Even the stars admire me, because I am such a cute one.

Roop Tera Nakli Hai Jalwa Mera Asli Hai
Your beauty is phony, but my intensity is genuine.
Kheench Kheench Ke Ladkon Ne Photo Meri Rakhli Hai
The boys had taken picturesof me to keep with them.

Ghalib Di Ghazal Hai Tu Shayar Da Khayal Ni
Girl, you are as lovely as famous poet ‘Ghalb’s’ poem, or a poet’s thought.
Jealous Hai Pariyan Bhi Hundiyan Tere Nal Ni
Even angels are envious of you.

Kali Teri Gutt Te Paranda Tera Laal Ni
Your hair braid is black, and your Paranda is red, girl. (A paranda is a hair decoration for ladies constructed of multicolored silk threads and embellished with floral (bunches) motifs and decorative tassels. Pranda is a traditional Punjabi accessory.)
Aho! Aho!
Yes! Yes!

Kali Meri Gutt Te Paranda Mera Laal Ni
My hair braid is black, and my Paranda is red.
Kali Teri Gutt Te Paranda Tera Laal Ni
Your hair braid is black, and your Paranda is red, girl.

Roop Diye Raniye Roop Diye Raniye
Oh, the queen of beauty! Oh, the queen of beauty!
Roop Diye Raniye Parande Nu Sambhaal Ni
Take care of your Paranda, Queen of Beauty.

Kali Teri Kali Teri
It’s black! It’s black!
Kali Teri Gutt Te Paranda Tera Aho
Your hair braid is black, and your Paranda is red, girl.

Oh Tusi Vi Gaao Sade Naal
Please join us in singing as well.
Aho! Aho!

Teri Crazy Dholak Te Main Tan Nachde Nachde Ayi Aan
I’ve come here dancing to the insane sound of your Dholak.
Teri Gali De Mundeyan To Main Tan Bachde Bachde Ayi Aan
I deliberately avoided the guys on your street.