Kannoram Lyrics Translation — Sollatha Kadhal Ellam Kallaraiyil


Un Kannoram Kannoram Vizhunthaen
I fell in the corner of your eyes.
Un Nenjoram Nenjoram Pizhaithaen
I survived in the corner of your heart.

Un Uyirodu Uyirodu Kalantheno
Did I become a part of your life?
Nan Unnodu Onragi Tholainthaen
I lost myself becoming a part of you.

Un Kannoram Kannoram Vizhunthaen
I was caught in the corner of your eyes.
Un Nenjoram Nenjoram Pizhaithaen
I made it in the corner of your heart.

Un Uyirodu Uyirodu Kalantheno
Is it true that I became a part of your life?
Nan Unnodu Onragi Tholainthaen
I became a part of you and lost myself in the process.

Nan Poginra Vazhi Yellam Nee Allava
Everywhere I go, it’s all you.
Uyir Summakinra Kadhalum Unathallava
The love my life hold is yours.

Un Pizhai Thandi Nan Unnai Nesikava
Regardless of your mistakes, shall I love you?
Illai Nee Inri Nan Vazha Vazhi Thedava
Or shall I find a way to live without you?

Nan Pizhaikiraen Yeno, Un Vizhigalil Thano
Why am I alive? Is it because of your eyes?
Nan Pizhaikiraen Yeno, Un Vizhigalil Thano
Why am I still alive? Is it because of your eyes?

Namm Kadhal Pavam Yenral, Meendum Meendum Seiveno
If our love is a sin, will I keep doing it?
Nee Inri Mannil Vazha Inre Saveno
I’d rather die today, than live in this earth without you.

En Idaya Silil Kooda Anbe Unthan Perthano
Your name is written in every shattered piece of my heart
Aayiram Jenmam Serum Kadhal Neethano
Are you the love that reincarnates thousand times?

Un Moochi Katrinai Nan Tholudidava
Shall I pray unto your breath?
En Kadhal Yavaiyum Vadagai Vidava
Shall I rent out all my love?

Kadhalin Alkadal Nan Arivene
I do understand the deep sea of love
Unnodu Mulgida Thavam Kidapene
I will do penance to drown along with you.

Nan Unnathillai Yenral Irakava
If I am not yours, shall I die?
Uyire Unathai Nan Pirakava
And, My life! Shall i be reborn as yours?

Nan Pizhaikiraen Yeno Un Vizhigalil Thano
Why am I alive? Is it because of your eyes?
Nan Pizhaikiraen Yeno Un Vizhigalil Thano
Why am I still breathing? Is it due to the way your eyes look?

Sollatha Kadhal Yellam Kallaraiyilla Serum
Will all the unspoken love, end up in the grave?
Nee Vittu Pora Thooram Yellam Theeyagum
The distance you leave me is all in flames?

Unnale Ullukulle Kaneeroda Porattom
Because of you, there’s war with tears inside
Aaratha Un Nenapu Yenna Kollatum
Let the unhealed thoughts of you kill me

Nee Nenjin Orathil Valikinra Pathiyo
Are you the half that hurts in the corner of my chest?
Un Pudhu Kavithaiyil Nan Ini Illaiyo
Am I not part of your new poems anymore?

Aazhilai Manithinai Arinthavan Yevano
Whoever understood the depth of a woman’s heart?
Nee Arivai Ena Thavithu Ninreno
Did I wait in pain hoping you’d understand?

Nan Unathillai Yenral Irakava
If I am not yours, shall I die?
Uyire Unathai Nan Pirakava, Pirakava
And, my life! Shall I be reborn as yours? Shall I reborn?

Nan Pizhaikiraen Yeno, Un Vizhigalil Thano
Why am I alive? Is it because of your eyes?

Un Kannoram Kannoram Vizhunthaen
I fell in the corner of your eyes.
Un Nenjoram Nenjoram Pizhaithaen
I survived in the corner of your heart.

Un Uyirodu Uyirodu Kalantheno
Is it true that I became a part of your life?
Nan Unnodu Onragi Tholainthaen
I became a part of you and lost myself in the process.

Nan Poginra Vazhi Yellam Nee Allava
Everywhere I go, it’s all you.
Uyir Summakinra Kadhalum Unathallava
The love my life hold is yours.

Un Pizhai Thandi Nan Unnai Nesikava
Regardless of your mistakes, shall I love you?
Illai Nee Inri Nan Vazha Vazhi Thedava
Or shall I find a way to live without you?

Nan Pizhaikiraen Yeno, Un Vizhigalil Thano
Why am I alive? Is it because of your eyes?
Nan Pizhaikiraen Yeno, Un Vizhigalil Thano
Why am I still alive? Is it because of your eyes?