Keti Ko Lyrics English Translation — Uunchai


Makhmal Galon Wali, Mast Khayalon Wali
The one with soft cheeks, amusing ideas,
Chanchal Chalon Wali Chhuppa Chhuppi Khelne Lagi
and funny antics, is Playing hide and seek with me.

Kanchan Kanchi Kori, Natkhat Naami Chhori
The gold maiden, the mischievous one, the famed one,
Jabran Jora Jori Chhuppa Chuppi Khelane Lagi
She has me play hide and seek with her.

O Keti Ko Keti Ko Barf Badan Hai
The girl has an ice-cold body.
Keti Ko Keti Ko Surkh Agan Hai
The girl is a flaming-fire.

Mushqil Jeena Khana Re, Mushqil Yar Aashiqui
I find it tough to eat. Being in love is difficult for me.
Mushqil Sona Gana Re, Mushkil Yar Aashiqui
Sleeping and singing do not make me feel at ease. Being in love is difficult for me.

Keti Ko! Keti Ko! Keti Ko!
The girl! The girl! The girl!
Oh Banke! Keti Ko! Keti
Oh, man! The girl! The girl!

Lampat Yari Jaisi, Nartaki Nari Jaisi
She resembles passionate friendship. She resembles a dancer.
Katkhani Aari Jaisi, Chhuppa Chhuppi Khelne Lagi
She is as sharp as a saw. She’s playing hide and seek with me.

Makhmal Galon Wali, Mast Khayalon Wali
The one with lovely cheeks, fascinating thoughts,
Chanchal Chalon Wali Chhuppa Chhuppi Khelne Lagi
And hilarious pranks is playing hide and seek with me.

Dhundh Lo Re Dhundh Lo Ishq Shehar Mein Chalo
Please locate it, someone. Let us travel to the city of love.
Dhundh Lo Re Dhundh Lo Pyar Se Milo
Please locate it, someone. Let us meet with love.

Uski Choti Chandi Ki
Her braided hair is silver.
Chum’oon Kaise Bolo Ji Mujhse Badi Door Hai Woh
How am I supposed to kiss her? She’s too far away from me.

Uske Balon Mein Ghata
Her hair is as black as the skies.
Dhoop Ka Hai Ghunghta Jaise Koi Hoor Hai Woh
The light is casting a veil over her face, as if she were an angel.

Keti Ko Keti Ko Sard Chubhan Hai
Oh, girl, it’s really chilly here.
Keti Ko Keti Ko Naram Chhuan Hai
Oh, girl, your touch is so gentle.

Mushqil Jeena Khana Re, Mushqil Yar Aashiqui
It’s difficult for me to eat. It’s tough for me to be in love.
Mushqil Sona Gana Re, Mushkil Yar Aashiqui
I’m not at peace while I’m sleeping or singing. It’s tough for me to be in love.

Keti Ko! Keti Ko! Keti Ko!
The girl! The girl! The girl!
Oh Banke! Keti Ko! Keti
Oh, man! The girl! The girl!

Makhmal Galon Wali, Mast Khayalon Wali
The one with soft cheeks, amusing ideas,
Chanchal Chalon Wali Chhuppa Chhuppi Khelne Lagi
and funny antics, is Playing hide and seek with me.

Kanchan Kanchi Kori, Natkhat Naami Chhori
The gold maiden, the mischievous one, the famed one,
Jabran Jora Jori Chhuppa Chuppi Khelane Lagi
She has me play hide and seek with her.

Dhundh Lo Re Dhundh Lo Ishq Shehar Mein Chalo
Someone, please find it. Let’s go to the city of love.
Dhundh Lo Re Dhundh Lo Pyar Se Milo
Someone, please find it. Allow us to meet with affection.