Kyu Dikhe Mujhe Tu Sirhane Mere Lyrics Translation — Channa Ve


Mere Ranjhana, Mere Ranjhana
Oh, my beloved! Oh, my darling!
Kyun Dikhe Mujhe Tu Sirhane Mere
Why do I get the impression that you are nearby?
Soch Ke Teri Batein Hum Muskurane Lage
I grin when I think of you.

Haye Haye Haye Kyun Dikhe Mujhe Tu Sirhane Mere
Why do I get the sense that you are nearby?
Soch Ke Teri Batein Hum Muskurane Lage
I smile when I think of you.

Dil Se Nikal Ke Aahein Lafzon Pe Aane Lage
The agony that began in the heart is now being expressed via words.
Kaisi Teri Khumari Hai Hum Gungunane Lage
In such a way, you have intoxicated me that I am singing.

Channa Ve Channa Ve
Oh, sweetheart! Oh, beloved!
Kuchh Toh Hai Tere Mere Darmiyan Kyun Lage
Why do I get the impression that there is something special between us?

Channa Ve Channa Ve
Oh, my darling! Oh, my dear!
Kuchh Toh Hai Tere Mere Darmiyan Kyun Lage
Why does it seem like there is anything unique about us?
Channa Ve
Oh, my dear!

Haye Bhul Gaya Jag Sara Tere Nal Pyar Ae
Since I’ve fallen in love with you, I’ve forgotten about the rest of the world.
Sari Sari Rat Mujhe Tera Intezar Hai Ho Ho
Nowadays, I wait for you all night.

Ho Bhul Gaya Jag Sara Tere Nal Pyar Ae
I am so in love with you that I have forgotten about the rest of the world.
Sari Sari Rat Mujhe Tera Intezar Hai
These days, I wait for you all night long.

Ankhiyon Mein Dekho Meri Teri Hi Pukar Hai
Look, my eyes are solely looking for you.
Tu Meri Dua Mein Base Itni Si Guhar Hai
I pray for you.

Dil Se Nikal Ke Aahein Lafzon Pe Aane Lage
The agony that began in the heart is now being expressed via words.
Kaisi Teri Khumari Hai Hum Gungunane Lage
In such a way, you have intoxicated me that I am singing.

Channa Ve Channa Ve
Oh, sweetheart! Oh, beloved!
Kuchh Toh Hai Tere Mere Darmiyan Kyun Lage
Why do I get the impression that there is something special between us?

Channa Ve Channa Ve
Oh, my darling! Oh, my dear!
Kuchh Toh Hai Tere Mere Darmiyan Kyun Lage
Why does it seem like there is anything unique about us?
Channa Ve
Oh, my dear!