Maan Meri Jaan Lyrics English Translation — King


Main Teri Ankhon Mein Udasi Kabhi Dekh Sakta Nai
I can’t stand the sadness in your eyes.
Tujhe Khush Main Rakhunga Soneya
Oh, beautiful one, I will always make you happy.

Main Tere Honthon Pe Khamoshi Kabhi Dekh Sakta Nai
I can’t stand your silence.
Sari Batein Main Sununga Soneya
I’d listen to everything you have to say.

Tere Dil Se Na Kabhi Khelunga
I would never mess with your heart.
Sare Raz Apne Tujhko De Dunga
I would reveal all of my secrets to you.

Meri Jan Tune Mujhko Pagal Hai Kiya
Oh my life, you’ve driven me insane.
Mera Lagda Na Jiya Tere Bagair
My heart doesn’t find comfort when you’re not there.

Tu Man Meri Jan, Main Tujhe Jane Na Dunga
Take my advice, my dear. I’m not going to let you go.
Main Tujhko Apni Bahon Mein Chhupa Ke Rakhunga
I’d keep you safe and concealed in my arms.

Tu Man Meri Jan, Main Tujhe Jane Na Dunga
My dear, heed my advice. I won’t allow you to go.
Main Tujhko Apni Ankho Mein Basake Rakhunga
I would hold you in my arms and keep you hidden.
Tu Man Meri Jan
Please do as I say, my sweetheart.

Main Saya Banke Sath Tere Rehna 24 Ghante
As your shadow, I would be with you at all times.
Main Rehna 24 Ghante
I will be with you at all times, 24 hours a day.
Tere Bina Dil Lagda Nai
My heart does not feel at ease without you.

Main Ankhon Se Churalu Jana Tere Jo Bhi Ghum The
I’d take away all of your sorrows.
Haye Tere Jo Bhi Ghum The
All your tribulations…
Tere Bina Dil Lagda Nai
My heart isn’t at rest without you.

Meri Bahon Mein Ake Tu Jaye Nahi, Aesi Rabb Se Main Mangoon Dua
Don’t leave my beloved after coming into my arms, I implore.
Tere Dil Se Na Kabhi Khelunga
I would never mess with your heart.
Sare Raz Apne Tujhko De Dunga
I would reveal all of my secrets to you.

Meri Jan Tune Mujhko Pagal Hai Kiya
Oh my life, you’ve driven me insane.
Mera Lagda Na Jiya Tere Bagair
When you’re not there, my heart doesn’t find comfort.

Tu Man Meri Jan, Main Tujhe Jane Na Dunga
Take my suggestion, my dear. I’m not going to let you go.
Main Tujhko Apni Bahon Mein Chhupa Ke Rakhunga
I’d keep you secure and concealed in my arms.

Tu Man Meri Jan, Main Tujhe Jane Na Dunga
Please follow my advice, my darling. I won’t let you go.
Main Tujhko Apni Ankho Mein Basake Rakhunga
I’d keep you secure and sheltered in my arms.
Tu Man Meri Jan
Please heed my advice.