Mainave Ithu Enna Maayam Lyrics Meaning — Vaanathai Pola


Mynave Mynave Ithu Enna Mayam
Mynah, oh Mynah, what is your mystery?
Mazhiyillai Nanaigindren Ithu Enna Mayam
There is no rain, but I am drenched, what is this mystery?

Netru Partha Parvaiyo Palai Varthu Ponathu
Yesterday’s glance showered milk.
Indru Partha Parvaiyo Malai Matri Ponathu
Today’s glance has exchanged garlands.

Kadhal Enbatha Ithai Mayam Enbatha
Is it love or a mystery?
Kadhal Enbatha Ithai Mayam Enbatha
Is it love or a puzzle?

Mynave Mynave Ithu Enna Mayam
Mynah, oh Mynah, what is your mystery?
Mazhiyillai Nanaigindren Ithu Enna Mayam
There is no rain, but I am drenched, what is this mystery?

Nathigarai Manal Meedhu Un Peyar Nan Ezhutha Manalellam Ponnai Pona Mayam Enna
When I wrote our name on riverbed sands, all sands turned golden, what is this mystery?
Moongil Kattil Un Peyarai Solli Parthen Sugamaga Moongilgal Kuzhalana Mayam Enna
When I uttered your name in bamboo woods, they turned flutes, what is this mystery?

Noolum Illai Katrum Illai Vanil Parakkum Pattam Anen
There is neither thread nor wind but I became a flying kite.
Intha Santhosa Mayangal Innum Enne
What more ecstatic mysteries are left out?

Mynave Mynave Ithu Enna Mayam
Mynah, oh Mynah, what is your mystery?
Mazhiyillai Nanaigindren Ithu Enna Mayam
There is no rain, but I am drenched, what is this mystery?

Ambuvidum Oru Vedan Kangalpattu Thudikkindran Manondru Vettaiyadum Mayam Enna
A hunter who shoots arrows is perplexed, when he sights a deer hunting, what is this mystery?
Panjai Pola Irukkindrai Theeyai Patra Vaikkindrai Meen Ondru Thoondil Podum Mayam Enna
You are like cotton and make contacts with afire fishes are baiting, what is this mystery?

Megam Ondru Valaiyai Veesa Vanam Vanthu Siraiyil Sikka
Clouds laid the net, and the sky was trapped,
Itha Santhosa Mayangal Innum Enna
What more ecstatic mysteries are left out?

Mynave Mynave Ithu Enna Mayam
Mynah, oh Mynah, what is your mystery?
Mazhiyillai Nanaigindren Ithu Enna Mayam
There is no rain, but I am drenched, what is this mystery?

Netru Partha Parvaiyo Palai Varthu Ponathu
Yesterday’s glance showered milk.
Indru Partha Parvaiyo Malai Matri Ponathu
Today’s glance has exchanged garlands.

Kadhal Enbatha Ithai Mayam Enbatha
Is it love or a mystery?
Kadhal Enbatha Ithai Mayam Enbatha
Is it love or a puzzle?

Mynave Mynave Ithu Enna Mayam
Mynah, oh Mynah, what is your mystery?
Mazhiyillai Nanaigindren Ithu Enna Mayam
There is no rain, but I am drenched, what is this mystery?