Mera Dil Ye Pukare Aaja Lyrics English Translation — Lata Mangeshkar


Aja! Aja!
Come! Come!
Mera Dil Ye Pukare Aja Ja, Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart beckons to you Please come. Masquerading my face, my life is in sorrow.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja Ja Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart calls out, please come. I am in pain, please come.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja
My heart calls out, please come.

Tu Nahi To Ye Rut Ye Hawa, Kya Karun Kya Karun,
What should l do with the reverie and the musings in your absence, what should l do?
Dur Tujh Se Main Rah Ke, Bata Kya Karun Kya Karun,
What should l do remaining away from you tell me what should l do?

Suna Suna Hai Jahan Ab Jaun Main Kahan,
The world seems very vacuous.. Now where should l go
Bas Itana Mujhe Samajha Ja
Just explain away this much.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
ln this melancholic semblance where are you, my love?
Mera Dil Ye Pukare Aja Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart beckons to you come my love

Andhiyan Woh Chali, Aashiyan Lut Gaya Lut Gaya,
The storm was so intense that has ravaged my dreams.
Pyar Ka Muskurata Jaha Lut Gaya Lut Gaya,
The beautiful happy world of love has been ravaged.

Ek Shoti Si Jhalak, Mere Mitane Talak,
Give me your glimpse before l perish.
O Chand O Chand, Mere Dikhala Ja
Oh my sweetheart, please give me a glimpse of you.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
ln this pensive semblance… where are you, my love?
Mera Dil Ye Pukare, Aja Mere Gham, Ke Sahare Aja
My heart is yearning for you please come.

Muh Jhuka Ke Meri Zindagi Ro Rahi
I am crying stealthily on my life.
Din Dhala Hi Nahin Sham Kyun Ho Rahi, Ho Rahi
Why is there darkness in the daylight?

Teri Duniya Se Hum Leke Chale Tera Ghum
I am going away from you life with your memories.
Dum Bhar Ke Liye Toh Aja
Come for a moment, at least.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja Ja Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart calls out, please come. I am in pain, please come.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja
My heart calls out, please come.

Aja! Aja!
Come! Come!
Mera Dil Ye Pukare Aja Ja, Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart beckons to you Please come. Masquerading my face, my life is in sorrow.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja Ja Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart calls out, please come. I am in pain, please come.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja
My heart calls out, please come.

Tu Nahi To Ye Rut Ye Hawa, Kya Karun Kya Karun,
What should l do with the reverie and the musings in your absence, what should l do?
Dur Tujh Se Main Rah Ke, Bata Kya Karun Kya Karun,
What should l do remaining away from you tell me what should l do?

Suna Suna Hai Jahan Ab Jaun Main Kahan,
The world seems very vacuous.. Now where should l go
Bas Itana Mujhe Samajha Ja
Just explain away this much.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
ln this melancholic semblance where are you, my love?
Mera Dil Ye Pukare Aja Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart beckons to you come my love

Andhiyan Woh Chali, Aashiyan Lut Gaya Lut Gaya,
The storm was so intense that has ravaged my dreams.
Pyar Ka Muskurata Jaha Lut Gaya Lut Gaya,
The beautiful happy world of love has been ravaged.

Ek Shoti Si Jhalak, Mere Mitane Talak,
Give me your glimpse before l perish.
O Chand O Chand, Mere Dikhala Ja
Oh my sweetheart, please give me a glimpse of you.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
ln this pensive semblance… where are you, my love?
Mera Dil Ye Pukare, Aja Mere Gham, Ke Sahare Aja
My heart is yearning for you please come.

Muh Jhuka Ke Meri Zindagi Ro Rahi
I am crying stealthily on my life.
Din Dhala Hi Nahin Sham Kyun Ho Rahi, Ho Rahi
Why is there darkness in the daylight?

Teri Duniya Se Hum Leke Chale Tera Ghum
I am going away from you life with your memories.
Dum Bhar Ke Liye Toh Aja
Come for a moment, at least.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja Ja Mere Gham Ke Sahare Aja
My heart calls out, please come. I am in pain, please come.

Bheega Bheega Hai Sama, Aise Me Hai Tu Kahan,
The weather is exotic, where are you?
Mera Dil Ye Pukare Aja
My heart calls out, please come.