Nazneen Yaar Maine Ye Chu Mulakat Lyrics English Translation


Lal Bu Draayes, Kabtse Posh Satschay
I came into this world, just as a cotton flower sprouts from its bud
Emi Dayn Disnam, Myetschi Laal
But this world dragged me to the mud

Sitschan Yel Layjnam Hayn Hayn Katschay
It was as though someone was pricking my sense of being with needles, repeatedly
Yaamath Lal Vatschay Laah Makaan
It was only then, I reached my ultimate destination

Naazneen Yaar Myaani Yee Chhu Mulaqat
My charming beloved, this is the union
Yee Chhu Mulaqat
This is the union

Naazneen Yaar Myaani Yee Chhu Mulaqat
My charming beloved, this is the union
Naazneen Yaar Myaani Yee Chhu Mulaqat
My charming beloved, this is the union

Kaensi Chhai Baraat Yiwaan
Someone, somewhere is being carried in baraat.
Kaensi Hund Jinaaze Niwaan
Someone, somewhere is being carried in funeral.

Kaanh Chhu Sadaa Naal Diwaan
Someone somewhere is lamenting
Kaens Chhe Aasaan Maenzraat
Someone somewhere is celebrating their ‘mehndi raat’

Naazneen Yaar Myaani Yee Chhu Mulaqat
My charming beloved, this is the union
Ho Naazneen Yaar Myaani Yee Chhu Mulaqat
My charming beloved, this is the union

Qudrat Se Hai Vasta, Haan! Jannat Ka Hai Rasta
It is the connection to nature. It is the path to heaven.
Haan, Sarzameen Har Peer Ki, Teerth Har Raahgeer Ki
The land for all sufi saints. The destination of all pilgrims.

Bhoomi Ye Kashmir Ki Yaara
This land of Kashmir, my friend
Nazneena Yaare Myeane Ye Chuh Mulaqat
My charming beloved, this is the union

Sitschan Yel Layjnam Hayn Hayn Katschay
It was as though someone was pricking my sense of being with needles, repeatedly
Yaamath Lal Vatschay Laah Makaan
It was only then, I reached my ultimate destination