O Saathi Re Din Doobe Na Lyrics English Meaning — Omkara


O Sathi Re Din Doobe Na,
O my love, let it last forever today!
O Sathi Re Din Doobe Na,
O my love, let it last forever today!

Aa Chal Din Ko Rokein,
Come lets still the day!
Dhoopke Peeshe Daudein,
Lets chase the sun away!
Chanv Shuye Na, O Sathi Re,
Keep the shadows at bay, O my love!

O Sathi Re Din Doobe Na,
O my love, Let it last forever today!
O Sathi Re Din Doobe Na,
O my love, Let it last forever today!

Aa Chal Din Ko Rokein,
Come let’s still the day!
Dhoopke Peeshe Daudein, Chanv Shue Na,
Let’s chase the sun away! Keep the shadows at bay,
O Sathi Re Din Doobe Na
O my love! O my love, let it last forever today!

Thaka Thaka Sooraj Jab Nadi Se Hokar Niklega,
As the hot sun travels through the river.
Hari Hari Kayi Pe Panv Pada Toh Phislega,
He could stumble if his foot lands on the green moss (and fall into the river).

Tum Rokke Rakhna Main Jal Giraoon,
You hold it, and I’ll spread the net (to catch the sun);
Tum Peeth Pe Lena Main Hath Lagaoon Din Doobe Na Ha,
You carry it on your back, and I’ll assist you. Let the day not come to an end.

Teri Meri Atti Patti, Dant Se Khati Katti,
Let’s make a solid pact (as children often do).
Re Jaiyo Na O Peehu Re, O Peehu Re Na Jaiyo Na
Don’t leave (ever), sweet one.

Kabhi Kabhi Yun Karein, Main Dantoon Aur Tum Darna,
Let me scold you whilst you pretend to get scared..
Ubal Pade Ankhon Se, Meethe Pani Ka Jharna,
Let my love fall in sweet tears from your eyes..

Tere Doh Re Badan Mein Sil Jaungi Re,
My body stitched to yours..
Jab Karwat Lega Shil Jaungi Re,
Turn your back and you will tear me to shreds..

Ho Sang Le Jaunga, Teri Meri Angni Mangni,
I will take you away with me..
Ang Sang Lagi Sangini, Sang Le Jaoon, O Peehu Re,
..my body your soul. Where I end and you begin..

O Sathi Re Din Doobe Na,
O my love, let it last forever today!
O Sathi Re Din Doobe Na,
O my love, let it last forever today!

Aa Chal Din Ko Rokein,
Come lets still the day!
Dhoopke Peeshe Daudein,
Lets chase the sun away!
Chanv Shuye Na, O Sathi Re,
Keep the shadows at bay, O my love!