Rabba Janda Lyrics English Translation — Mission Majnu


Hmm Ke Rabba Janda, Rabba Janda, Tainu Kitni Mohabbatan Dil Karda
God knows. God knows how much my heart adores you.
Ke Rabba Janda Rabba Janda, Tainu Kitni Mohabbatan Dil Karda
God knows about it. God knows how much my heart loves you.

Han Tere Bajon Jee Nahi Lagda Rog Yeh Laga Ishaq Da
As I have already fallen in love, my heart can not find calm without you.
Har Dua Mein Tainu Mangda,
I ask for you in every prayer.
Ke Rabba Janda Rabba Janda, Tainu Kitni Mohabbatan Dil Karda
God is aware of it. God knows how much my heart loves you.

O Re Naina, O Re Naina Chheen Le Gaye Dil Ka Chaina
Oh, such lovely eyes! Oh, those gorgeous eyes have stolen my heart’s calm.
Inmein Jhalke Hai Na Yeh Jag Sareya
They are a reflection of my whole universe.

O Re Naina O Re Naina Chheen Le Gaye Dil Ka Chaina
Oh, such gorgeous eyes! Oh, those lovely eyes have taken my peace of mind.
Inmein Jhalke Hai Na Yeh Jag Sareya
My whole universe is reflected in them.

Ishq Yeh Kaise Hota Hai Rang Yeh Kaise Khilte Hain
How is love expressed? How do these hues come into bloom?
Dekhun Yeh Teri In Ankhon Mein
I can see everything in your eyes.

Chandni Yeh Kya Hoti Hai Deep Yeh Jalte Kaise Hai
The moonlit night is what? The lantern’s method of lighting.
Dekhun Yeh Teri In Ankhon Mein
I can see everything in your eyes.

Ho Na Jane Kab Din Chadh’da Kuchh Vi Pata Nahi Chalda
I don’t know when the sun will rise. I’m not aware of anything.
I ask for you in every prayer.
Ke Rabba Janda Rabba Janda, Tainu Kitni Mohabbatan Dil Karda
God is aware of it. God knows how much my heart loves you.

Dekh Duniya Meri Ankhiyon Se, Main Rakha Na Pehnu Palkon Pe
Try to view the world through my eyes; my eyes are not fond of the rest of the world.
Ek Umar Ka Sauda Na Kariye Vade Kar Doon Saton Janmon Ke
Let’s make not only a commitment for this life but for the next seven.

Ke Rabba Janda Rabba Janda, Tainu Kitni Mohabbatan Dil Karda
God is aware of it. God knows how much my heart loves you.