Sheesha Lyrics English Translation — Karan Aujla


Kinni Sohni Ae Kinni Gori Ae
She is extremely fair and beautiful.
Kinni Ankh Naa Kardi Chori Ae
Her eyes steal people’s hearts.

Kinna Akkdi Ae Kinna Jachdi Ae
She is easily irritated. She has a lovely appearance.
Sheeshe Vich Rehndi Takkdi Ae
She keeps staring at herself in the mirror.

Chand Wargi Oh Raatan Kaaliyan
She is as lovely as the moon, and the nights are dark.
Sheeshe Kolon Nazran
She had been affected by the mirror’s evil eye.

Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan Oh Kamli Ne
Oh crazy girl, she’s been influenced by the evil eye of the mirror.
Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan
She has been affected by the evil eye of the mirror.

Kanna Diyan Dekhi Jawe Waliyan
She keeps looking in the mirror at her earrings.
Oh Kamli Ne Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan
Oh crazy girl, she’s been influenced by the evil eye of the mirror.

Ek Dooje Da Deedar Kade Hoye Nu Sadda Din Ik Dedh Pai Jawe
We sometimes go a day or a day and a half without seeing each other.
Jithe Sadda Dil Thoda Tutt Da Othe Sheeshe Te Tared Pai Jawe
As our hearts break, so does the mirror.

Kise Di Ni Tod Ohnu Tod Aake Aap Hath Jod Di
She has no desire for anyone; even the desire itself begs her.
Ohnu Load Nahiyo Load Di
She doesn’t require any load.

Ohdi Ek Aadat Aa Jihde Naal Rehna Ohdi Hon Di
She has a habit of loving everyone with whom she spends her time.
Ohnu Aadat Ni Ron Di
She is not in the habit of crying.

Wanga La Laiyan Te Kade Paa Laiyan
She occasionally takes her anklets off and then puts them back on.
Sheeshe Kolon Nazran
She had been affected by the mirror’s evil eye.

Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan Oh Kamli Ne
Oh crazy girl, she’s been influenced by the evil eye of the mirror.
Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan
She has been affected by the evil eye of the mirror.

Kanna Diyan Dekhi Jawe Waliyan
She keeps looking in the mirror at her earrings.
Oh Kamli Ne Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan
Oh crazy girl, she’s been influenced by the evil eye of the mirror.

Kehndi Jama Mere Utte Likhda Gaane Aujle De Layi Rakhdi
She claims he bases his songs on her, so she continues to play Aujla’s songs.
Oye Aap Vi Ni Sondi Saari Raat Oh Naal Deeve Nu Jagayi Rakhdi
She does not sleep through the night and keeps the lantern lit.

Ohdi Ankh Cha Pyar Addi Jhaldi Na Bhar Mutiyar Di
Her eyes are filled with love. Her heels are sensitive to weight.
Sirra Chal Mutiyar Di
Her walk is fantastic.

Ho Kala Ki Main Dassan Thonu Ess Kalakaar Mutiyar Di
How should I express this girl’s artistic abilities?
Dungi Maar Mutiyar Di
She hits hard.

Maarda Ae Husn Ubaaliyan
Her beauty is ablaze.
Sheeshe Kolon Nazran
She had been affected by the mirror’s evil eye.

Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan Oh Kamli Ne
Oh crazy girl, she’s been influenced by the evil eye of the mirror.
Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan
She has been affected by the evil eye of the mirror.

Kanna Diyan Dekhi Jawe Waliyan
She keeps looking in the mirror at her earrings.
Oh Kamli Ne Sheeshe Kolon Nazran Lawa Laiyan
Oh crazy girl, she’s been influenced by the evil eye of the mirror.